欢乐叮当（国语）

许冠文 许冠英 梅艳芳 曹达华 董骠 黎小田 黄韵诗 钟楚红

黑侠3

樊少皇 郑佩佩 

横冲直撞好莱坞

赵薇 黄晓明 佟大为 黎一墨 姜成镐 西蒙·赫尔伯格 凯特·戴琳斯 罗伯特·帕特里克 斯蒂芬·托布罗斯基 瑞斯·考罗 米西·派勒 瑞克·福克斯 丽贝卡·奥莱伊尼恰克 艾丽西娅·维拉-贝利 布莱恩·史密斯 帕维什·齐纳 奥马尔·J·多尔西 布里奇特·莱利

嘿店

朱茵 张达明 李菲儿 廖健 周觅 于婷婷

海边旅店

生田斗真 麻生久美子 山田孝之 玉山铁二 成海璃子 古田新太 温水洋一 小岛圣 池田铁洋 柄本时生 山崎真实 赤堀雅秋 野添征尔

忽悠世代

暂无

回爆

兰迪·库卓 凯姆·吉甘戴 Chris Maher 路易·曼迪勒 Ryan M. Shaw Rafael Cabrera 伊戈·米基塔斯 Kyle David Pierce 艾德琳·冈野 Benjamin Abiola Michele Plaia

海上紧急救援 第五季

未录入

黄真伊

河智苑 张根硕 金载沅 柳泰俊

黑鹰坠落（加长版）

乔什·哈奈特 伊万·麦克格雷格 汤姆·塞兹摩尔 金·寇兹 艾文·布莱纳

火星救援

马特·达蒙 杰西卡·查斯坦 克里斯汀·韦格 杰夫·丹尼尔斯 迈克尔·佩纳 凯特·玛拉 肖恩·宾 塞巴斯蒂安·斯坦 唐纳德·格洛弗 切瓦特·埃加福 阿卡塞尔·亨涅 陈数 高雄 本尼迪克特·王 麦肯兹·戴维斯 娜奥米·斯科特 丽丽·博尔丹 布莱恩·卡斯佩

合气道

茅瑛 洪金宝 黄家达 白鹰 黄仁植 薛家燕 梁小龙 成龙 林正英 元奎

霍家拳之铁臂娇娃2

李萌萌 张姝阳 言羽 孙嘉忆 龚小钧 杨迪 姜永波 娄学贤 阿诺

霍家拳之铁臂娇娃

叶小开 李萌萌 冯青 于利

霍比特人1：意外之旅

伊恩·麦克莱恩 马丁·弗瑞曼 理查德·阿米蒂奇 肯·斯托特 格拉汉姆·麦克泰维什 詹姆斯·内斯比特 迪恩·奥戈曼 艾丹·特纳 雨果·维文 凯特·布兰切特 安迪·瑟金斯 西尔维斯特·迈可伊 克里斯托弗·李 伊利亚·伍德 伊安·霍姆 李·佩斯

火云邪神之修罗面具

梁小龙 元华 元秋 杨博潇 李俊麟 何佳琪 姿娜

火云邪神之降龙十八掌

梁小龙 元秋 恬妞 杨博潇 李俊麟 金迪 余薇薇

火影忍者剧场版：博人传

三瓶由布子 菊池心 木岛隆一 竹内顺子 中村千绘 杉山纪彰 早见沙织 水树奈奈 小野贤章 森久保祥太郎 阿部敦 日野聪 高桥英则 田村由香里 增川洋一 石田彰 竹内良太 宫田幸季 武田华 浪川大辅 安元洋贵 江川央生 菊本平 河西健吾 河合海 竹内绚子 奥村翔 玄田哲章

忽然七日

佐伊·达奇 豪斯顿·塞奇 洛根·米勒 凯恩·罗利 埃莱娜·康博里斯 吴辛惠 米达宁·拉希米 埃丽卡·特伦布莱 丽芙·休森 尼古拉斯·李 切尔西·蔻儿·吉尔 罗恩·柯蒂斯 克莱尔·玛格丽特·克里特 凯拉·孔多 阿丽尔·图里奥

火海凌云（普通话版）

丹尼拉·科兹洛夫斯基 弗拉基米尔·马什科夫 阿格尼·格鲁迪特 谢尔盖·加扎罗夫 凯特丽娜·斯皮茨 伊莲娜·雅科夫列娃 谢尔盖·科姆珀

火爆行动

刘家辉

活泼的小姐

金杰·罗杰斯 詹姆斯·斯图尔特 詹姆斯·埃利森 比尤拉·邦蒂 查尔斯·科本 弗朗西丝·默瑟 菲莉斯·肯尼迪

活女丧尸夜

大卫·克朗姆霍茨 雷·怀斯 玛丽亚·泰耶尔 迈克尔·卡西迪 

混混天团

范逸臣 立威廉 修杰楷 周楚濋 

混合

Shannon Beckner

回忆三部曲

山寺宏一 大塚明夫 绪方贤一 矶部勉 千叶繁 江川央生 岛田敏 园部启一 林勇 大场真人 福田信昭 森次晃嗣 饭塚昭三 京田尚子 岩永哲哉 大塚周夫 佐藤正治 阪脩 神代知衣 大泷进矢 泽海阳子 峰敦子 长嶝高士 石村知子 山田俊司 喜多川拓郎 河合义雄 仲木隆司 藤井佳代子 石森达幸 卷岛直树 高岛雅罗 中村秀利 巴菁子 山本圭子 曾我部和行 堀秀行 盐屋浩三 小林通孝 铃木胜美 田中和实 田中亮一 佐藤佑晖 岸野幸正 平野正人 羽佐间道夫 佐藤蓝 石川洋昭 坂口哲夫 中村尚子

回忆立陶宛之旅

乔纳斯·梅卡斯 肯·雅各布斯 阿道法斯·梅卡斯 彼得·库贝卡

回路人生

大卫·里士满-佩克 伯纳黛特·萨克巴尔 米歇尔·哈里逊 凯尔·卡西 玛丽·布莱克 迈克尔·艾克朗德 理查德·哈蒙

灰姑娘（原声版）

莉莉·詹姆斯 理查德·麦登 凯特·布兰切特 海莉·阿特维尔 海伦娜·伯翰·卡特 荷丽黛·格兰杰 索菲 麦希拉 斯特兰·斯卡斯加德 侬索·阿诺斯 德里克·雅各比 本·卓别林 罗伯·布莱顿 埃洛伊塞·韦伯 劳里·卡尔弗特 亚历克斯·麦奎因 约书亚·麦圭尔 王丽雅

谎言

金泰研

黄沙武士

张东健 凯特·波茨沃斯 杰弗里·拉什 丹尼·赫斯顿 托尼·考克斯 狄龙

黄金篷车大作战

加里·库珀 伯特·兰卡斯特 戴妮丝·达赛

黄金罗盘

妮可·基德曼

黄飞鸿之西域雄狮（普通话版）

李连杰 关之琳 熊欣欣 陈国邦 Jeff Wolfe 龙刚 吴耀汉

荒漠怪客

琼·克劳馥 斯特林·海登 梅赛德丝·麦坎布雷奇

荒岛情未了

陈龙 曹曦文 蒋小涵 戴凌鹏 任珈锐 乔大韦