地下铁粤语版

梁朝伟 杨千嬅 张震 董洁 范植伟 桂纶镁 葛民辉 方力申

炮制女朋友国语

郑伊健 赵薇 Wei Zhao 吴耀汉 谷德昭 梁静 雷颂德 廖碧儿 周励淇 张达明 郭力行 塞杰 罗友权 陈勇 严峰 曹蕾 何志辉 王菲菲 陈伟雄 陈彦 钱荣威

六个视线

白钟学 郑爱延 池珍熙 李知贤 吴达洙 柳承秀 林顺礼

蒸发疑云

于荣光 刘琦 杜德伟 姚琳娜 陈德容

速度与激情2

保罗·沃克 泰瑞斯·吉布森 伊娃·门德斯

炮制女朋友粤语

郑伊健 赵薇 Wei Zhao 吴耀汉 谷德昭 梁静 雷颂德 廖碧儿 周励淇 张达明 郭力行 塞杰 罗友权 陈勇 严峰 曹蕾 何志辉 王菲菲 陈伟雄 陈彦 钱荣威

老鼠爱上猫

刘德华 张柏芝 李冰冰 黄秋生

大丈夫粤语

曾志伟 陈小春 杜汶泽 贾宗超 毛舜筠 卢巧音 李茏怡 原子鏸 梁家辉 吴君如 詹瑞文

地狱醒龙

尚格·云顿

盖瑞

马特·达蒙 卡西·阿弗莱克

大块头有大智慧粤语

刘德华 张柏芝 张兆辉 汤宝如 秦煌 黄华和 元彬

我的麻烦老友粤语

谭耀文 李丽珍 张文慈 黎耀祥 骆应钧 成奎安 黄一飞 林雪

黑夜传说

凯特·贝金赛尔 斯科特·斯比德曼 麦克·辛 山恩·布罗利 比尔·奈伊 艾尔文·莱德 索菲娅·迈尔斯 罗比·基 温特沃斯·米勒 凯文·格雷维奥斯 兹塔·格罗格 Dennis J. Kozeluh Scott McElroy Todd Schneider Sándor Bolla 汉克·阿莫斯 理查德·赛特伦 Mike Mukatis Sándor Boros 安德烈·巴顿 Danny McBride Jázmin Dammak Ildikó Kovács Ekkehardt Belle Reinhard B

梦想阿根廷

安东尼奥·班德拉斯 艾玛·汤普森 玛丽亚·卡纳尔斯-巴雷拉 卢宾·布雷兹 拉蒂西亚·多瑞拉 伊琳娜·埃斯柯拉 费尔南多·提尔弗 Hector Bordoni Carlos Kaniowsky Stella Maris Concha Hidalgo Ana Gracia Horacio Obón Amparo Valle Cielo Verano 库诺·贝克 Dan Trugman 安东·莱瑟 约翰·伍德 克莱尔·布鲁姆 Marzenka Novak Ernesto Hernández Eusebio Lá

子弹狂飙

杨丽菁 刘锡明 原森 陈柏瑜

我的婆婆黄飞鸿

魏骏杰 陈逸宁 罗兰 黎耀祥 梁绰满 林雪 林琪欣

埃尔西得传说

Manel Fuentes 桑乔·格拉西亚 Carlos Latre 洛莱斯·莱昂 Molly Malcolm 娜塔丽娅·沃拜克

恋上你的床粤语

郑秀文 古天乐 刘青云 蔡卓妍 吴君如 梁家辉 詹瑞文 刘以达 林雪 张文慈

行运超人

杨千嬅 梁朝伟 郑中基 杜丽莎 谷德昭 邓健泓 雷颂德 安雅 王合喜 张智尧 方中信 张达明 苏永康 李彩桦 何超仪 余文乐

飞龙再生粤语

成龙 克莱尔·弗兰妮 李·伊万斯 黄秋生 钟丽缇 刘兆铭 谢霆锋 陈冠希 张坚庭

暗夜鬼叫声

艾玛·考尔菲德 昌尼·克莱 Lee Cormie

聊斋艳谭8：陆判性经

李兆基

致命ID

约翰·库萨克 雷·利奥塔 阿曼达·皮特 约翰·浩克斯 

私法行动

库尔特·拉塞尔 斯科特·斯比德曼 迈克尔·米歇尔 布莱丹·格里森 文·瑞姆斯 达什·米霍克

千机变粤语

钟欣潼 蔡卓妍 郑伊健 何超仪 成龙 陈冠希 莫文蔚 黄秋生 张达明 杜汶泽

爱情疑云

华金·菲尼克斯 克莱尔·丹尼斯 西恩·潘 道格拉斯·韩歇尔 艾伦·阿姆斯特朗 玛格·马丁戴尔 马克·斯特朗 杰弗里·哈钦斯 Harry Ditson 托玛斯·博·拉森 Teddy Kempner Indra Ové Georgi Staykov Anna Wallander Mariann Rudberg

圣诞钟声

未录入

真情假爱

乔治·克鲁尼 凯瑟琳·泽塔-琼斯 杰弗里·拉什 塞德里克·凯尔斯 爱德华·赫曼 保罗·安德斯坦 理查德·詹金斯 比利·鲍伯·松顿 茱莉亚·达菲 乔纳森·哈达里 汤姆·奥尔德里奇 斯塔西·达维斯 杰克·凯尔 欧文·凯斯

千基变

谭小环 颜仟汶 姜皓文 苏志威 吴奕龙

鬼影人

哈莉·贝瑞 小罗伯特·唐尼 查尔斯·达顿 约翰·卡洛·林奇 伯纳德·希尔 佩内洛普·克鲁兹 道林·海伍德 布朗温·曼特尔 凯瑟琳·麦基 马修·G·泰勒 米歇尔·佩伦 安德莉亚·谢尔顿 阿娜娜·里德瓦尔德 艾米·斯洛安 诺尔·伯顿 本兹·安托万 杰森·卡弗利尔 贾森·芬尼 特里·辛普森 夸西·宋桂 阿尔·范德克鲁斯 诺亚·伯内特 Laura Mitchell

绝地战警2

马丁·劳伦斯 威尔·史密斯 詹迪·莫拉 加布里埃尔·尤尼恩 彼得·斯特曼 特里萨·兰德尔 乔·潘托里亚诺 迈克尔·珊农 乔恩·塞达 尤尔·瓦斯克斯 贾森·曼努尔·奥拉扎巴尔 奥托·桑切斯 亨利·罗林斯 安东尼·科隆 Gary Nickens

阴阳路18：鬼上身粤语

罗兰 唐文龙 雷宇扬 任港秀 吴志雄 陈颖妍 唐家辉 张豪龙

黑白森林

黄秋生 刘青云 陈小春 吴镇宇 钟欣潼 黄浩然 张文慈 谢贤 尹子维 杜汶泽 梁敏仪 吴嘉龙 吴廷烨

巨星总动员

马丁·科勒巴 琼·库萨克 汤姆·伍德鲁夫 朗·普尔曼 马修·里沃德 弗兰克·维尔克 罗杰·科曼 乔·阿拉斯奇 弗农·威尔斯 杰夫·贝内特 鲍伯·伯根 珊提·洛瑞 布兰登·亨舍尔 罗伯特·皮卡多 比尔·戈德博格 比利·维斯特 迪克·米勒 布兰登·费舍 比尔·麦金尼 史蒂夫·马丁 阿兰·格拉夫 玛丽·沃伦诺夫 提摩西·道尔顿 海瑟·洛克莱尔 马克·劳伦斯 Arturo·Gil Gabriel·Pimentel 威尔·瑞恩 Casey·Kasem 凯文·麦卡锡 Laura·Orrico 琼·弗雷 泰內麦考尔 乔

我最棒

尹小骏 吴孟达

左轮右你

尹子维 Terence Yin 海俊杰 海俊杰 Gabriel Harrison