好老板

哈维尔·巴登 曼诺罗·索洛 阿尔穆德纳·阿莫尔 奥斯卡·德·拉·弗恩特 索尼娅·阿尔玛察 费尔南多·阿尔比祖 塔里克·日米里 Rafa Castejón 赛尔索·布加诺 弗兰塞斯克·奥雷利亚 Martín Páez Yaël Belicha Mara Guil 劳·阿尔贝特 玛丽亚·德·纳蒂 丹尼尔·查莫罗 冯特·加西亚 丹尼尔·伊瓦涅斯 Joaquín Abad

红地毯

尹启相 高俊熙 吴政世 

糊涂侦探：裸体炸弹

唐·亚当斯 西尔维娅·克里斯蒂 朗达·弗莱明 Hap Lawrence Joey Forman 达纳·艾卡 帕梅拉·亨斯利

黑衣女子的香气

德尼·波达利德斯 萨宾·阿泽玛 扎布·布雷特曼

红番区（国语版）

成龙 梅艳芳 叶芳华 董骠 马克·阿克斯 加文·克罗斯 Morgan Lam 薛春炜 陈文清 弗雷德·安德鲁奇 马克·安东尼克 劳洛·查坦德 克里斯·弗兰科 兰斯·吉布森 David Hooper 克里斯·洛德 Richard Faraci Carrie Cain-Sparks Guyle Fraizer David Fredericks 程可为 陆剑明 高雄 雷安娜 周华健 杜德伟 陈英明 Lee Sollenberger 岳华

皇室造型

劳拉·马兰洛 梅纳·玛索德

红男绿女

马龙·白兰度 简·西蒙斯 弗兰克·辛纳特拉

横财就手

约翰·库萨克

何易汝妻？

Gloria Swanson Thomas Meighan Bebe Daniels

混账人间

Fahad Albutairi Ismail Alhassan Sohayb Godus

婚礼上我们讨厌的人

艾莉森·珍妮 辛希亚·阿戴-罗宾森 克里斯汀·贝尔 本·普拉特 托尼·戈德温 约翰·麦克米兰 乔玛·塔科内 达斯汀·米利甘 朱利安·欧文登 卡兰·索尼 杰克森·戈登伯格 伊萨赫·德·班克尔 鲁弗斯·琼斯 乔尼·韦尔登 里奇·基伯 Lesley Ewen 艾玛·戴维斯 罗布·豪森 里查·普拉卡什 劳伦斯·拉塞尔 皮埃尔·伯格曼 安德鲁·G·奥格尔比 杰宁·哈瑞妮 阿德南·昆迪 Michelle Thomas 斯图尔特·惠兰 Davina Moon

欢乐喜剧人

郭德纲 岳云鹏 罗温·艾金森 艾伦 张小斐 泰维 潘斌龙 孙越

欢乐时光 陈小春版

陈小春 张智霖 许志安 陈豪 谷德昭

后院有宝

修宗迪 雷恪生

婚礼小屋

艾琳·克拉克 布兰登·佩尼 阿伦·道格拉斯 马德里亚·斯卡尔韦纳 德鲁·亨德森 Lauren Attadia Annabel Kershaw 布伦特·斯泰特 文森特·盖尔 Melanie Rees Mariesa Crouse Britt MacLennan Nadia White James Cousineau

嘿店

朱茵 张达明 李菲儿 廖健 周觅 于婷婷

皇室奇遇记

索娜姆·卡普尔 法瓦德·可汗 Kiron Kher Ratna Pathak Kaizaad Kotwal Ashok Banthia Badrul Islam Rishabh Chaddha Simran Jehani Suraj Mukherjee Yashwant Singh

花瓶

凯瑟琳·德纳芙 热拉尔·德帕迪约 法布莱斯·鲁奇尼 嘉莲·维雅 朱迪丝·戈德雷什 杰瑞米·雷乃

红尘囧探刘小唐

张玉轩 戴安娜 张祥玥 杨晓璇 

孩子不能同鬼玩

艾伦·奥姆斯比 Jeff Gillen

海边旅店

生田斗真 麻生久美子 山田孝之 玉山铁二 成海璃子 古田新太 温水洋一 小岛圣 池田铁洋 柄本时生 山崎真实 赤堀雅秋 野添征尔

荒唐事件

赵有亮 管宗祥 张天喜 王善文 陈祖荣

孩子他爸

未录入

黑侠 （粤语版)

李连杰 刘青云 莫文蔚 叶芳华 黄秋生 龙刚 陈豪 熊欣欣 方平

回到未来2

迈克尔·J·福克斯 克里斯托弗·洛伊德 莉·汤普森 托马斯·F·威尔森 伊丽莎白·苏 詹姆斯·托根 杰弗里·韦斯曼 凯西·希玛兹科 比利·赞恩 J·J·科恩 查尔斯·弗莱舍 卡萨诺瓦·埃文斯 杰伊·科赫 查尔斯·格拉迪 瑞奇·迪恩·洛根 达琳·沃格尔 李截 弗利

好莱坞洗牌

Robert Townsend Craigus R. Johnson Helen Martin Starletta DuPois Marc Figueroa

红尘囧探刘小唐2

张玉轩 龚绮 张祥玥 郑拓疆

花好月圆国语

杨千嬅 任贤齐 钟镇涛 方力申 葛民辉 林雪

欢喜俏冤家

凯文·贝肯 伊丽莎白·帕金斯 莎朗·斯通

海滩游侠（粤语版）

道恩·强森 扎克·埃夫隆 佩丽冉卡·曹帕拉 亚历山德拉·达达里奥 凯莉·罗尔巴赫 伊芬什·哈德拉 乔恩·巴斯 叶海亚·阿卜杜勒-迈丁 汉尼拔·布勒斯 罗布·许贝尔 阿明·约瑟夫 杰克·凯西 奥斯卡·努内斯 大卫·哈塞尔霍夫 帕米拉·安德森 贝琳达

华严小镇2之藏踪

罗鸣 郭岩 王者心 王晶熙

黑色喜剧

王祖蓝 杜汶泽 邵音音 詹瑞文 

黑衣人：全球追缉国语

克里斯·海姆斯沃斯 泰莎·汤普森 丽贝卡·弗格森 库梅尔·南贾尼 拉菲·斯波 艾玛·汤普森 连姆·尼森 戴维娜·西塔拉姆 纳西尔·贾玛 维克托里娅·菲斯 佩内洛普·卡普迪雅 斯蒂芬·怀特 安纳托·陶布曼 露丝·霍洛克斯 贝恩·科拉科 马西·哈里尔 希滕·珀泰尔 通恰伊·古奈什 艾德里安·阿尔瓦拉多 史蒂芬·萨姆森 曼迪娅·弗罗里 黄渤 伊隆·马斯克

混血家庭

保罗·索维诺 卡罗琳·赫尼塞 Mojean Aria

婚礼三个多

马丁·里瓦斯 奎姆·古铁雷兹 萝西·德·帕尔马

火车司机日记

拉扎尔·里斯托夫斯基 佩塔尔·科拉克 米尔亚娜·卡拉诺维奇 贾丝娜·德尤里奇克 穆拉登·内勒维奇 尼娜·扬科维奇 达妮卡·卡斯托夫斯基 哈里斯·布里纳 蒂赫米尔·斯塔尼克 帕夫莱·埃里克 朱吉娜·拉迪克 内纳德·西里克 娜塔莎·马尔科维奇 尼古拉·布拉托维奇 博扬·迪米特里耶维奇 乔万·卡斯托夫斯基 亚历山大·格里戈利克