多情种粤语

曾志伟 林良蕙 吕良伟

大佛普拉斯

庄益增 陈竹升 戴立忍 张少怀 陈以文 纳豆 丁国琳 李永丰 朱约信 雷婕熙 林美秀 小亮哥 游安顺 梁赫群 脱线 郑宇彤 鲁文学

栋笃特工粤语

林子善 张智霖 苑琼丹 吴君如 郑诗君 郑丹瑞 林雪 张建声 佘诗曼 张继聪 张松枝 狼森 杨千嬅 詹瑞文 苏丽珊 许冠文 白只 谭咏麟 蔡少芬 王敏德 郑秀文 波多野结衣 张国强 杨淇 郑中基 邓月平 黄子华 郑丽莎 邓兆尊 范恺雯 阮文泰

呆呆计划

陈小春 邓家佳 汪东城 李凡秀 吴启华 张小觉 徐鸥仪 朴文熙 郭云飞 卢晋杰 单宝中 何军 朱丹青

动物园里有什么?

魏翔 潘斌龙 贾冰 包贝尔 王千源 梁颂晴 宋晓峰 常远 吴云飞 Liancheng Hong 何雪晴 王玥婷 西门飘飘 徐志胜 孟奥 赵偲岐 蒋一帆

东北美发天团

周云鹏 鄂靖文 大兵 范湉湉 刘忆单

戴夫银行

乔尔·弗莱 菲比·黛内芙 罗里·金尼尔 乔·哈特利 保罗·凯耶 安格斯·瑞特 Darwin Taylor 哈里·米歇尔 娜奥米·巴特里克 Katy Taylor 史蒂夫·埃奇 Bobby Hirston Charis Deighton Alan Hargreaves Jem Dobbs Michael Hawkins 凯西·泰森 西蒙·曼勇达 休·博纳维尔 弗劳伦斯·霍尔

夺金四贱客德语版

蒂尔·施威格 马提亚斯·施维赫夫 扬·约瑟夫·利费斯 米夏埃尔·赫尔比希 亚历山德拉·玛丽亚·拉娜 安婕·特拉乌 雅娜·帕拉斯克 克劳迪亚·米歇尔森 法赫里·亚迪姆 贾丝明·洛德 托马斯·海因茨 克里斯·泰辛格 斯特凡·贝克尔

德鲁大叔(原声版)

凯里-欧文

大红包2：龙凤呈祥

李克龙 李春嫒 阿依帕丽 李胤维  张琪 何欢 宋晓峰 张晨光 朱容君 张磊 克拉拉 赵海燕 王德顺 邵峰

调音师（普通话版）

塔布 马纳夫·维吉 拉迪卡·艾普特 阿尤斯曼·库拉纳 安尔·德霍万 阿什维尼·卡尔塞卡 查亚·卡达姆 萨基尔·侯赛因 拉什米·阿格德卡 莫希尼·凯瓦拉曼 卡比尔·谢赫

大侦探皮卡丘普通话版

瑞恩·雷诺兹 尼克·欧文福特 贾格·帕特尔 雷佳音 渡边谦 贝恩·科拉科 卡兰·索尼 大谷育江 贾斯蒂斯·史密斯 丹尼尔·厄根 苏琪·沃特豪斯 竹内凉真 比尔·奈伊 奥马尔·查帕罗 瑞塔·奥拉 凯文·马塔迪恩 所罗门·塔伊沃·贾斯提费尔德 黛博拉·洛克 克里斯·吉尔 凯瑟琳·纽顿 普莉安卡·伯福德 伯纳多·桑托斯 露丝·霍洛克斯 乔丹·朗 迪柏洛 查利·蕾娅·埃斯奎尔 卡迪夫·克尔万

大惊小怪 2000

张世 刘金山 袁立

大丈夫国语

曾志伟 陈小春 杜汶泽 贾宗超 毛舜筠 卢巧音 李茏怡 原子鏸 梁家辉 吴君如 詹瑞文

兜风 KTV 过圣诞

查普尔·罗恩   杜阿·利帕   Lady Gaga   Zane Lowe   James Corden

戴夫银行2：大耳窿

罗里·金尼尔 德莫特·欧莱瑞 艾莉森·哈蒙德 乔·哈特利 Graham Liver Liz Thompson 凯文·迪恩 Mark Conway 阿米特·沙阿 埃拉·布鲁科莱里 克丽丝·梅斯 杰米·巴尔巴科夫 Beatrix Roberts Samantha Power Fionnuala Milligan Catherine Dryden Leo Atkin 罗伯·德兰尼 蕾拉·法扎德 Michael Joel Bartelle

赌圣粤语

周星驰 张敏 吴孟达 吴君如 秦沛 元奎 刘镇伟 卢宛茵 尹扬明

蒂芙尼的礼物

佐伊·达奇 雷·尼科尔森 肯德里克·桑普森 薛·米契尔 利亚·杰弗里斯 乔尼卡·T·吉布斯 罗斯·阿卜杜 贾维西亚·莱斯利 Chido Nwokocha Stephanie Shepherd 迈克尔·罗克 Pason 埃文·沙夫兰 Algerita Wynn Lewis 康纳·海尼斯 Lissa Pallo 莱曼·陈

独角兽商店

布丽·拉尔森 塞缪尔·杰克逊 琼·库萨克 布莱德利·惠特福德 玛莎·麦萨克 哈米什·林克莱特 卡兰·索尼 艾米丽·罗宾森 苏珊·朴 马莫多·阿西 珍妮·哈达德·汤普金斯

大惊小怪 1989

马精武 姚二嘎 顾艳 莫岐 高英 沈伐 喻国煌 赵丽华 赖云兰

东京攻略（国语版）

梁朝伟 郑伊健 陈慧琳 张柏芝 仲村亨 阿部宽 任葆琳 远藤久美子 小松拓也 尾原真弓 柴崎幸

呆子

爱德华·乔布森 比尤拉·布克 爱德华·康奈利 爱德华·亚历山大 埃文·坎明斯 Odette Taylor Carol Holloway Jack Livingston William H. Crane 巴斯特·基顿 Katherine Albert Henry Clauss Alfred Hollingsworth Helen Holte Jeffrey Williams

的士惊魂

Richard Speight Jr. Jessica Harthcock Bill Luckett Andy Field 

大电影2.0：两个傻瓜的荒唐事

郭涛 刘心悠 姚晨 黄渤 王宝强

赌神之神

温超 王思婕

电影鸭

曾志伟 陈百祥 关秀媚 罗嘉良 张锦程 雷宇扬 罗兰

地狱客栈：百老汇音乐会

克里斯蒂娜·阿拉巴多 山姆·哈夫特 理查德·史蒂文·霍维茨

东北情圣

王亮 王小利 王子清 辛雨锡 彭高唱

大陆向南漂移

伊莎贝尔·卡雷 西奥多·佩尔兰 尤拉西纳·拉尔迪

当哒当 邪视

若山诗音 花江夏树 石川界人 田中真弓 矶边万沙子 田村睦心

第十一回

陈建斌 周迅 大鹏 窦靖童 春夏 王学兵 宋佳 牛犇 刘金山 于谦 贾冰 黄建新 史航 方龄 李九霄

赌神（粤语版）

周润发 刘德华 王祖贤 张敏 向华强 龙方 吴孟达 成奎安

大搜查之女国语

郑秀文 陈奕迅 张国立 董勇 杜汶泽 叶璇 徐子珊 刘浩龙 任贤齐 陈子聪 黄德斌 谭耀文 谷祖琳

盗窃 低俗小说

杰森·亚历山大 卡兹·戴维 乔恩·鲁德尼茨基 卡兰·索尼 奥利弗·库珀 泰勒·希尔

单独之恋

凯文·詹姆斯 乔纳森·鲁米 金·寇兹 艾莉森·汉尼根 朱莉·安·埃默里 妮可·吉玛多 茱莉·塞尔达 朱莉娅·梅西娜

赌圣2：街头赌圣粤语

葛民辉 邱淑贞 吴孟达 释小龙 林国斌 彭丹 成奎安 甄子丹 陈百祥 文隽 元奎 叶竞生