风再起时 国语

郭富城 梁朝伟 杜鹃 许冠文 春夏 谭耀文 周文健 何珮瑜 金燕玲 吴卓羲 张继聪 张可颐 谢君豪 林耀声 徐天佑 白只 何启南 太保 艾迪 张松枝 尹扬明 吴耀汉 王庆南 曾一萱 张兆辉

分手信（粤语版）

阿曼达·塞弗里德 查宁·塔图姆 理查德·詹金斯 斯科特·波特

风中奇缘

梅尔·吉布森 艾琳·贝达 朱迪·库恩 克里斯蒂安·贝尔

反贪风暴

古天乐 林家栋 陈静 夏嫣 王敏德 卢海鹏 欧锦棠 曾国祥 张兆辉 骆应钧 廖启智 姜皓文 何华超 张松枝 田学维 徐靖雯 王澜霏 吕珊 张坚庭 罗冠兰 方平 张同祖

附属美丽

威尔·史密斯 爱德华·诺顿 凯特·温丝莱特 迈克尔·佩纳 海伦·米伦 娜奥米·哈里斯 凯拉·奈特莉 雅各布·拉提摩尔 安·唐德 莉莎·科伦-扎亚斯 娜塔莉·戈尔德 凯莱·罗杰斯 雪莉·拉米瑞克 艾丽莎·奇塔姆 本杰明·斯奈德

疯孽劫

庄静而 李子奇 汤正川 陈晓荣

发掘真相

莱昂纳多·斯巴拉格利亚 米歇尔·诺厄尔 扬·科奈特 伊莲娜·乔瓦诺娃 

负负得正

朱一龙 邱天（小） 蒋奇明

弗兰肯斯坦计划

莉莉·莫罗利 凯内尔·穆德卢佐 米克洛什·B·塞凯伊 迪亚·麦格唐娜·凯斯 卡塔·韦伯 山大·特赫斯 鲁道夫·弗赖奇卡 Kitty Csíkos Natasa Stork Ági Margittay

富兰克林

迈克尔·道格拉斯 诺亚·尤佩 蒂博·德·蒙塔朗贝尔 丹尼尔·梅斯 露德温·塞尼耶 埃迪·马森 马克·迪莱特 西奥多·佩尔兰 阿萨德·包伯 让娜·巴利巴尔 Murat Subasi 约翰·霍林沃思 杰克·阿切尔 马克斯·利伯特 Devonté Sackitey Fran?ois Legrand Robbie Nock Jesse Guttridge Lou Ladegaillerie Ana?s Spinelli-Herry Antonin Schopfer

父子神探之玫瑰园疑云

马跃 李子雄

愤怒青年国语

樊梅生 李丽丽 王钟 贝蒂 冯克安

法式火锅

朱丽叶·比诺什 伯努瓦·马吉梅尔 埃马努埃尔·萨兰热 帕特里克·德阿萨姆曹 加拉泰亚·贝露琪 扬·哈梅内克 弗雷德里克·菲斯巴赫 邦妮·夏诺-拉瓦尔 让-马克·鲁洛 扬尼克·兰德赖恩 莎拉·阿德勒 穆罕默德·阿列兹基 皮埃尔·加尼耶 克莱门特·埃尔维厄-圣莱杰 罗兰·克莱特 弗劳尔·菲图西 克洛伊·兰贝特 阿努克·费拉尔 莎拉·维埃诺 塞西尔·博德森

发财妙计

未录入

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹

分裂

詹姆斯·麦卡沃伊 安雅·泰勒-乔伊 贝蒂·巴克利 海莉·露·理查森 杰西卡·苏拉 丽兹·科菲 布拉德·威廉姆·亨克 塞巴斯蒂安·阿塞勒斯 尼尔·哈夫 尤基·华盛顿 M·奈特·沙马兰 罗丝玛丽·霍华德 琳·勒内 布鲁斯·威南特 罗伯特·比齐克 玛丽亚·布雷曼 杰夫·巴克纳 大卫·尼尔里姆 金·迪莱克特 老约翰·吉拉德 迈克尔·J·克雷西克 乔恩·道格拉斯·雷尼 莎伊娜·瑞恩 布鲁斯·威利斯

父子神探之龙抬头

李子雄 马跃

福岛之恋

罗莎莉·托马斯 桃井薰 娜美蒲田 摩西·科恩 入月彩 娜奥米·卡马拉 托马斯·福尔

风野郎

三岛由纪夫 若尾文子 船越英二 志村乔 水谷八重子 根上淳 川崎敬三 山本礼三郎 小野道子 神山繁 三津田健 潮万太郎

法内情大结局粤语

刘德华 叶德娴 仙杜拉 秦沛 罗烈 杨泽霖

反收数特遣队粤语

李修贤 Brian Ireland 许绍雄 林雪 冯克安

返乡的旅程

迪皮卡·帕度柯妮 阿米达普·巴强 伊尔凡·可汗 

彷徨之刃2014

郑在泳 李星民 徐俊英 崔相旭 李秀彬

非常突然

任达华 刘青云 蒙嘉慧 黄卓玲 许绍雄 林雪

复苏的蝴蝶

高强 午马 李艳冰

法网惊魂

詹姆斯·卡格尼 乔治·拉夫特 简·布赖恩

方程式恋爱

刘特

法网边缘

约翰·特拉沃尔塔 罗伯特·杜瓦尔 托尼·夏尔赫布 威廉姆·H·梅西 约翰·利思戈

非常任务

高兰村 赵中伟 刘圆媛 王志刚 潘元甲 杜晓涛 池程

疯狂煮妇

张雪

法兰西特派

弗兰西斯·麦克多蒙德 蒂莫西·柴勒梅德 西尔莎·罗南 蒂尔达·斯文顿 爱德华·诺顿 蕾雅·赛杜 伊丽莎白·莫斯 欧文·威尔逊 克里斯托弗·瓦尔兹 艾德里安·布洛迪 威廉·达福 比尔·默瑞 本尼西奥·德尔·托罗 费舍·史蒂芬斯 鲁伯特·弗兰德 詹森·舒瓦兹曼 列维·施瑞博尔 杰弗里·怀特 安杰丽卡·休斯顿 塞西尔·德·弗朗斯 格里芬·邓恩 罗伊丝·史密斯 亨利·温克勒 马修·阿马立克 鲍勃·巴拉班 埃里克斯·劳瑟 托尼·雷沃罗利 莫嘉娜·波兰斯基 安杰丽卡·贝蒂·费利尼 德尼·梅诺谢 斯蒂夫·朴 托希布·吉

风铃

洪剑涛 李明启 陈依莎

放学后联盟

班嘉佳 

复仇的女枪手

拉蔻儿·薇芝 欧内斯特·博格宁 罗伯特·考普

奉土地之名

吉约姆·卡内 薇儿拉·贝坦丝 安东尼·巴容 萨米尔·盖丝米 克里斯朵夫·罗西尼翁 吕菲斯 Le Roux Claude Charlie Costillas Emmanuel Courcol Solal Forte Pierre Gondard Yona Kervern Michel Lerousseau Raffin Melanie Marie-Christine Orry

伏虎铁鹰

徐东方 孙王群 张立 黄慧颐 徐永革