鸟鸣

埃迪·雷德梅恩 克蕾曼丝·波西 马修·古迪 罗里·基南 托马斯·图尔格斯 理查德·麦登 约瑟夫·马勒 Simon Nehan 丹尼尔·切尔奎拉 尼古拉斯·莫斯 玛丽-乔西·克罗兹 马修·奥布瑞 Paul Rattray Misi Dunai 皮洛斯卡·莫尔纳 罗兰·拉斐特 Clara Grebot 乔治·麦凯 肖恩·麦肯齐 安东尼·安德鲁斯 马特·萨博 Gyula Kormos Océane Bersegeay Holliday

伦敦一家人国语

卢克·崔德威 吉姆·布劳德本特 布兰达·布莱斯 帕姆·费里斯 罗杰·阿拉姆 彼得·怀特 弗吉尼亚·麦肯娜 茱恩·布朗 西蒙·戴 亚历克斯·乔丹

冰峰168小时

尼古拉斯·阿隆 Brendan Mackey Richard Hawking Joe Simpson Simon Yates Ollie Ryall

尼罗河上的惨案国语

彼得·乌斯蒂诺夫 简·伯金 洛伊丝·奇利斯 贝蒂·戴维斯 米娅·法罗 乔·芬奇 奥丽维娅·赫西 I·S·乔哈尔 乔治·肯尼迪 安吉拉·兰斯伯瑞 西蒙·麦考金戴尔 大卫·尼文 玛吉·史密斯 杰克·瓦尔登 哈里·安德鲁斯

奇机少年

比尔·米尔纳 麦茜·威廉姆斯 米兰达·理查森 罗里·金尼尔 乔丹·博尔格 查理·帕尔默·罗斯韦尔 阿明·卡丽玛 麦凯尔·戴维 沙奎尔·阿里-耶布阿 艾蒙·汉道奇 利昂·阿诺 佩特里斯·琼斯 卡梅伦·杰克

小巨人3D

斯蒂芬·弗雷

四个婚礼和一个葬礼国语

休·格兰特 安迪·麦克道威尔 詹姆斯·弗雷特 西蒙·卡洛 约翰·汉纳 克里斯汀·斯科特·托马斯 大卫·鲍尔 夏洛特·科曼 蒂莫西·沃克 萨拉·克罗 罗纳德·赫德曼 罗温·艾金森 罗宾·麦卡弗里 大卫·海格 苏菲·汤普森 科林·雷德格瑞夫 安娜·钱斯勒 肯·德鲁里 斯特鲁恩·罗杰 内维尔·菲利普斯 理查德·巴特勒

麦克斯·克劳德的星际冒险

斯科特·阿金斯 约翰·汉纳 拉什纳·林奇 艾略特·詹姆斯·朗格里奇 弗朗茨·德拉姆 伊莎贝尔·艾伦 萨莉·柯莱特 杰森·马扎 汤米·弗拉纳根 山姆·哈兹尔丁 安迪·奥修 Shirin Daryaie 马丁·福特 Finley Sebastian Pearson Geraldine Sharrock 露丝·霍洛克斯

造物弄人国语

保罗·贝坦尼 詹妮弗·康纳利 杰瑞米·诺森 托比·琼斯 本尼迪克特·康伯巴奇 吉姆·卡特 比尔·帕特森 玛莎·威斯特 Ian Kelly 盖伊·亨利 Anabolena Rodriguez Paul Campbell Zak Davies 特蕾莎·邱吉尔 Freya Parks Christopher Dunkin Gene Goodman Harrison Sansostri 埃莉·哈丁顿 理查德·赖丁斯 伊恩·默瑟 罗伯特·格林尼斯特 肯·德鲁里

倾国之恋

艾比·考尼什 詹姆斯·达西 安德丽娅·赖斯伯勒 理查德·柯伊尔 大卫·哈伯 奥斯卡·伊萨克 詹姆斯·福克斯 娜塔莉·多默尔 劳伦斯·福克斯

达芙妮2017

艾米丽·比查姆 杰拉丁妮·詹姆斯 汤姆-沃恩-劳勒 Nathaniel Martello-White 奥赛·伊克希尔 西妮德·马修斯 卡瑞娜·费尔南德斯 斯图尔特·麦克奎里 露丝·布莱德利 蒂莫西·英纳斯

等爱的女人国语

朱迪·丹奇 玛吉·史密斯 娜塔莎·麦克艾霍恩 丹尼尔·布鲁赫

平步青云

大卫·尼文 金·亨特 罗伯托·库特 凯思琳·拜荣 理查德·阿滕伯勒 博纳·科莱亚诺 马留斯·戈尔林 罗杰·莱伍赛 罗伯特·阿特金斯 亚伯拉罕·索费尔 雷蒙德·马西 Bob Roberts Edwin Max Betty Potter Joan Maude

午夜帮

艾伦·戴维斯 奥利弗·泽特斯特姆 阿米特·沙阿

联合王国国语

大卫·奥伊罗 裴淳华 汤姆·费尔顿 杰克·达文波特 劳拉·卡尔迈克尔 特里·费托 杰西卡·奥伊罗 武西·库尼恩 尼古拉斯·林德赫斯特 阿诺德·奥康 阿纳斯塔西娅·希尔 夏洛特·霍普 西奥·兰迪 阿柏娜·艾弗 杰克·劳登

香港之路

平·克劳斯贝 鲍勃·霍普 琼·柯琳斯 罗伯特·莫利 沃尔特·戈塔尔 费利克斯·艾尔默 艾伦·吉福德 Michel Mok Katya Douglas 罗杰·德尔珈朵 罗伯特·艾尔斯 Mei Ling Jacqueline Jones Yvonne Shima 多萝西·拉莫尔 艾普莉尔·阿希礼 哈里·贝尔德 维克多·布鲁克斯 Jerry Colonna John Dearth 罗温·休斯 戴夫·金 图特·兰姆科 彼得·马登 迪恩·马丁 比尔·纳吉 大卫·尼文 帕特·奥布莱恩 Nosher Powell 彼得

援助

朱迪·科默 斯蒂芬·格拉汉姆 伊恩·哈特 大卫·海曼 莱斯利·夏普 凯西·泰森 苏·乔斯顿 安吉拉·格里芬 查尔斯·德特 Steve Garti Alicia Eyo 迈克·诺布尔 阿瑟·修斯 杰姬·诺尔斯 约翰·艾伦·罗伯茨 伊恩拉尔夫 Andrew Schofield Richie Lawrie Tina Louise Owens

泰勒·斯威夫特：歌由心生

泰勒·斯威夫特 泰勒·洛特纳 哈里·斯泰尔斯

非法之徒

Adam Collins Emmeline Kellie

风流夜合花

英格丽·褒曼 迈克·怀尔登 玛格丽特·莱顿 约瑟夫·科顿

苦笑人生

肯尼思·莫尔 西塞尔·帕克 丹尼斯·普莱斯 比莉·怀特劳 埃德蒙·珀道姆 弗兰克·芬莱

桃色谎言

维克多·埃菲尔 菲奥娜·霍西 凯文·莱斯利 Natalia Celino Lauren Denyer Magdalena Kozak Maria Valencia

辛巴达穿破猛虎眼

帕特里克·韦恩 简·西摩 Margaret Whiting 帕特里克·特罗 Kurt Christian 泰伦·包华 达米安·托马斯

尘世之间

Jamal Udin Torabi Enayatullah Imran Paracha Hiddayatullah Jamau

新天方夜谭

克里斯托弗·李   米罗·奥西

我们假期做了什么国语

裴淳华 大卫·田纳特 比利·康诺利 本·米勒 阿米莉亚·布摩 艾米莉亚·琼斯 鲍比·斯莫德里奇 西莉亚·伊姆里 安妮特·克罗斯比 罗恩·多纳基 本·普雷斯利 米歇尔·奥斯丁 艾莉克西娅·芭利尔

末路狂奔2012

理查德·柯伊尔 阿格妮丝·迪恩 布隆森·韦伯 保罗·凯耶 M·费尔达

威彻尔先生的猜疑：表象之下

帕迪·康斯戴恩

神探夏洛克：最后的誓言

本尼迪克特·康伯巴奇 马丁·弗瑞曼 鲁珀特·格雷夫斯 马克·加蒂斯 尤娜·斯塔布斯 拉斯·米克尔森 安德鲁·斯科特 露易丝·布瑞丽 阿曼达·阿宾顿 乔纳森·阿里斯 琳赛·邓肯 亚斯明·阿克拉姆 汤姆·布鲁克 婉妲·泛森 蒂莫西·卡尔顿 卡尔文·德姆巴 西蒙·坤茨 艾伦·邦德巴-拉德 汤姆·索

中国长城：尘封的历史

未录入

老爸上战场国语

凯瑟琳·泽塔-琼斯 比尔·奈伊 迈克尔·刚本 托比·琼斯 丹尼尔·梅斯 莎拉·兰卡夏尔 马克·加蒂斯 汤姆·康特奈 艾莉森·斯戴曼 比尔·帕特森 安妮特·克罗斯比 布莱克·哈里森 艾米丽·阿塔克 霍莉·登普西 费莉西蒂·蒙塔古

神秘博士：火星之水

大卫·田纳特 琳赛·邓肯 皮特·奥布莱恩 嘉玛·陈 Aleksander Mikic 莎伦·邓肯-布鲁斯特 Chook Sibtain

自然世界：动物之家

David Attenborough

真实的丹斯

大卫·田纳特

无情

吉姆·斯特吉斯 克蕾曼丝·波西 诺埃尔·克拉克 卢克·崔德威

一九八四

约翰·赫特 理查德·伯顿 苏珊娜·汉密尔顿 西里尔·库萨克 格莱格·费什尔 James Walker Andrew Wilde David Trevena 戴维·坎恩 Anthony Benson Peter Frye 罗格·洛伊德-派克 Rupert Baderman Corinna Seddon 玛莎·佩西 梅丽娜·肯德尔 Joscik Barbarossa 约翰·博斯沃尔 鲍勃·弗莱格